¹² Трудно объяснимая ошибка мифографов. Легенда о двадцатилетних скитаниях Одиссея еще в античные времена стала хрестоматийной. Однако, в соответствии с текстами "Илиады" и "Одиссеи", царь Итаки, отправляясь на Троянскую войну, покидал свой дом не на двадцать, а на тридцать лет. Согласно Аполлодору, "ахейский флот, собравшийся в Авлиде, был занесен бурей в Мизию, и корабли, оторвавшись друг от друга, причалили каждый к своим родным берегам. Так как ахейцы вернулись, то считается, что война длилась двадцать лет: ведь после похищения Елены ахейцы только на второй год закончили свои приготовления к походу против Трои, а после их возвращения из Мизии в Элладу прошло восемь лет, пока они вновь не собрались в Аргосе и прибыли вторично в Авлиду". (Apoll. Epit. III, 18) Это обстоятельство устами Елены подчеркивает и Гомер: "Ныне двадцатый год круговратных времен протекает с оной поры, как пришла в Илион я, отечество бросив". (Hom. Ill. XIV, 765) Десятилетние странствия Одиссея, возвращавшегося на родину, дает, в общей сложности, тридцатилетнее его отсутствие (2 года — первый сбор в Авлиде, 8 лет — второй сбор в Авлиде, 10 лет — Троянская война, 10 лет — возвращение).