17 Имя Кирки, как и большинство мифологических имен, вошло в русский язык через французский, в связи с чем в русском языке доминирует его привычная форма — Цирцея. Однако приведенная в тексте огласовка предпочтительнее, поскольку соответствует оригиналу.


© 1997-2001 ПРЦ НИТ

SGU.RU